作为外援，能否真正融入球队，一个细节或许能说明很多，2016年奥尼尔和姚明同时入选篮球名人堂，在名人堂的演讲时，奥尼尔调侃姚明并非技术，而是关于姚明的英语，奥尼尔认为打了3年NBA的姚明不会说英语，有语言障碍，所以，两人前三年在场上没有语言交流。

直到姚明面对奥尼尔使用出奥拉朱旺的梦幻脚步，奥尼尔都忍不住夸奖：嘿，姚明，打得漂亮！姚明风轻云淡的回到：谢谢，兄弟。奥尼尔疑惑：你会英语的吗？姚明道：因为你从不和我说话。

2012年，姚明登陆NBA打球时，一点英语也不会，交流全靠翻译科林潘，两人形影不离，大概用了2年多的时间，姚明就可以用英文毫无障碍的交流。

7月24日播出的《篮球公园》，播出了本赛季的黑马北控男篮，上个赛季还联赛垫底，这个赛季就打进季后赛，马布里由球员到主教练，身份转换的第一个赛季就取得了成功。节目中，一个细节让我想不明白，在北控的更衣室里，马布里用英语讲述着战术安排，他说一句，旁边的翻译说一句。

作为篮球项目引进的最成功外援，马布里从2010年1月加盟山西队，来到中国已经10年多，在北京首钢打出成绩之后，马布里不仅成为北京的城市英雄，获得了中国的永久居住权，也成为CBA外援的一张名片。

可是，如此成功的一名外援，10年间居然没有学会汉语，还依然靠着翻译来交流，依稀还记得原来春节CBA录的球员祝福中，马布里那憋足的汉语。对比姚明2年多时间掌握英语，到底是什么原因让马布里的汉语毫无进步呢？即使汉语难学，5年的时间也应该足够了，在CBA打球、执教，使用汉语交流不是会更方便、高效一些吗？

究竟是我们太过卑微，对引进的优秀球员照顾的太好，以至于马布里可以无障碍的生活，还是从心底就没有对中国，对CBA充满着不屑一顾呢？来中国打球，只是为了赚钱，一副高高在上的感觉。

虽然只是一件小事，但是，细节决定成败。CBA对外援的引进有利有弊，本赛季停赛之前，得分榜、篮板、助攻等主要数据都被外援霸榜，国内优秀的球员也只能在球队担任球队二号、甚至三号人物，除了八一男篮因为体制问题是全华班，其他各支球队都是外援当家作主。

这也让CBA替补球员根本没有打出来的机会，复赛后外援大幅减少，我们看到自己的篮球国手打出惊艳数据，孙铭徽、胡金秋、吴前、王哲林各个都能挑起球队大梁，一些年轻小将也有了崭露头角，站稳脚跟的机会。

外援在的时候，比赛精彩程度大于现在，可是，外援过多反而会抑制CBA和中国篮球的发展，姚明对于CBA一系列关于外援的改革是十分明智的。